face

(no subject)

Некоторые песни лучше слушать не понимая, благо поют неразборчиво.

Today I killed, he was just a boy.
Eight before him, I knew them all.
In the fields a dying oath…
I'd kill them all to save my own.

Cut me free, bleed with me, oh no!
One by one, we will fall, down, down.
Pull the plug, end the pain… run and fight for life,
Hold on tight, this ain't my fight…

(Nightwish — Tenth Man Down)


А ведь красивая песня.
  • Current Mood: disappointed разочарование
  • Current Music: Nightwish -- Tenth Man Down
Ты ещё его на translate.ru попробуй перевести ;)

MetallicA тоже славится похожими текстами. Последние тексты в частности...
Re: Reply to your post...
Я его и без translate.ru понимаю. Я имел в виду, что красиво так звучит, а
оказалось, что песня-то про смертищу.
Re: Reply to your post...
Про translate.ru:
Когда говорят про переводы - вспоминаю как сам переводил тексты на первом курсе и смеялся. В общем так, мысли в слух ;)

Про смысл песни:
Из названия что ли не понятно было что она про смерть?
Re: Reply to your post...
Про смерть по-разному бывает. Но, в общем, понятно. Лучше об этом не
задумываться.
Re: Reply to your post...
Вестерн. :)

Over the hills and far away тоже туда же.
похожее случилось со мной.
Очень долго искала одну песню на итальянском, услышанную вполуха по радио... почему-то казалось, что это что-то небанальное и про жизнь. Нашла,скачала, прослушала... "раздвинь свои ноги передо мной" и "два-три раза в день мне хватило бы".
Такого разочарования я давно уже на испытывала.
На конкурсе "Ночь пожирателей рекламы" был ролик, который на этом построен. Там немецкая, кажется, семья сидит в машине, все слушают радио, и дети подпевают: "I wanna fuck you in the ass, I wanna fuck you in the ass". А родители умиляются, какие дети молодцы, понимают песни на английском. Реклама была каких-то курсов иностранных языков.
Меня так в своё время обломал перевод на английский Cancion del mariachi. Текила, брюнетка, друзья. Текила, брюнетка, друзья. Текила, брюнетка, друзья. Бз-з-з-з...
(Anonymous)
Ну я уже говорил, да. Хуйня кругом. Боуи разве что еще не блевотинно слушать.
f*ng browser.
Пчелы всяко хуйня, я говорил же, да.