face

LJ-новости

Syndication points в ЖЖ больше нет. Теперь каждый пользователь может добавлять во френды любое число транслируемых аккаунтов. Единственное оставшееся ограничение состоит в том, что бесплатные пользователи не могут создавать новые аккаунты для RSS-лент.

Ещё из весёлого: http://www.livejournal.com/tools/sixdegrees.bml находит кратчайшую цепочку знакомств (через friends/friends-of) между двумя заданными пользователями.
Tags:
language..tongue..Hebrew.Ukranian
From: feldgendler
Date: April 30th, 2004 - 02:11 pm

Re: Надо умело распоряжаться своим языком ! (Link)

Странный какой-то перевод на английский.
Слово language обозначает язык только как средство общения,
но не как часть тела.
А вот слово tongue вполне подошло бы для перевода:
оно прежде всего обозначает язык как часть тела,
но используется и в значении "речь, диалект, говор".
Немного не то, конечно, но игру слов всегда трудно переводить.
*****************************
Ответ Ханоха (ПОЛИГЛОТа)
Из-за языков не надо ругатся ..называть ПЛОХИМИ словами ...
לשון
• language
• tongue
• style of speech
לשון
• wording
לשון זהב
• silver-tongued orator
לשון יחיד
• (Gram) singular
לשון נקבה
• of feminine gender
לשון גבוהה
• grandiloquence
לשון צחה
• proper usage (language)
בלשון המעטה
• as an understatement
לשון חיה
• living language
לשון רמייה
• deceit
לשון נקיה
• decent language
• euphemism
לשון רכה
• soft speech
לשון חלקה
• smooth-tongued
• glib
לשון קצרה
• in brief
לשון יבשה
• peninsula
לשון מתה
• dead language
• language no longer spoken
לשון ריבוי
• (Gram) plural
לשון נעל
• tongue of a shoe
לשון בני אדם
• in understandable terms
לשון ים
• bay
לשון רבים
• (Gram) plural
לשון מאזניים
• makes all the difference between
• in the balance
• pivotal point
לשון חכמים
• Mishnaic Hebrew
לשון גידופים
• vulgarities
• curses
לשון סתרים
• secret code
לשון נופל על לשון
• pun
• a play on words
לשון הרע
• slander
עם הלשון בחוץ
• in dire need
לשון השוק
• gutter speech
לשון הדיבור
• vernacular
בלשון סגי נהור
• meaning the precise opposite
לשון אחר
• in other words
לשון זכר
• of masculine gender
לשון אש
• a flame
לשון הקודש
• Hebrew
• the holy
לשונות רעות
• gossips
לשון מדוברת
• simple language
לשון
• to deride
• to slander
לשון
• to sharpen
לשון
• name
לשון
• to be like
• to be equal
• to be equivalent
• to be worth

__________________________

tongue
• (анат.) язык
• речь
• система словесного творчества различных народов (русский яз.)
• манера говорить (злой яз.)
• (кул.) (копченый) язык
• язык
• ботинка
get your tongue round
• трудно произносимое слово
hold your tongue
• придержи свой язык
• замолчи
tongue in cheek
• лукавый/ирони- ческий/насмеш- ливый/неискрен- ний/издева- тельский
tongue lashing
• разбранить
tongue of flame
• пламя
• языки пламени
tongue tied
• лишенный дара речи (от изумления и т.п.)
tongue twister
• скороговорка
• труднопроизносимое слово или фраза
with one's tongue hanging out
• "e;с высунутым (от изнеможения) языком"e;
• чрезвычайно уставший

_____________________


language
• язык
• речь
• слог
bad language
• сквернословие
language acquisition
• овладение языком
language laboratory
• кабинет технических средств обучения языку
• методика обучения языку с помощью технических средств
speak the same language
• понимать друг друга



Re: language..tongue..Hebrew.Ukranian
Я не понял двух вещей:

1. Какое отношение имеет этот комментарий к этому посту;
2. Зачем он вообще написан. Словарь я могу и сам открыть.