Alexey Feldgendler (feldgendler) wrote,
Alexey Feldgendler
feldgendler

Category:

Чтобы было понятно обычному пользователю

Идёт тестирование новой версии программного продукта на эргономичность (usability). Подопытный пользователь сидит за компьютером и неуверенно тычет мышью в окно программы. В соседней комнате, отделённые от испытуемого односторонним стеклом со звукоизоляцией, сгрудились экспериментаторы.

Разработчики с досадой наблюдают, как пользователь в растерянности смотрит на меню, панели инструментов и диалоговые окна, которые им самим понятны и знакомы, как свои пять пальцев. Слышны реплики:

— Эх, ну что ж он не видит, кнопка «Применить» же прямо на лбу!
— Куда ж он жмёт-то, блин?!
— Он что, сообщение об ошибке сейчас закрыл, не прочитав? Не, ну где логика?
— А чего, у нас в этой версии загрузка с сервера есть?
— Есть, но она не работает, ой… видишь, оно и упало.

И так в лабораториях эргономики по всему миру. А тем временем за нашей цивилизацией наблюдают всемогущие существа из внепространственной бездны и комментируют то, что видят, так:

— Вот идиоты, как только у них кто-нибудь до чего-нибудь дельного додумается, они его на костёр. Промотайте уже вперёд до тех пор, когда им это надоест.
— И эти теплород выдумали. Слушайте, может, правда сделать теплород, раз пользователи его так хотят?
— А почему они заряд электрона-то обозвали отрицательным? Это же шиворот навыворот, где логика? У них теперь ток «течёт» в другую сторону, надо ж было додуматься.
— Да что ж они структуру атомного ядра-то никак не поймут? Там же всё проще пареной репы.
— О, кажись поняли! Чёрт… только неправильно.
— А чего это они тут делают, бозон Хиггса ищут? И что, нашли?
— Погоди, а у нас в этой версии бозон Хиггса-то есть вообще?
— Да не должно быть, если только его не забыли отовсюду выкосить…
— Блин! Всё упало… Видать, не отовсюду выкосили.

In English: So That a Regular User Can Understand
Tags: existence, humor, sci-fi, society
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 9 comments