March 6th, 2019

snowman

Я небо скрёб

Мало кто знает, что слово «небоскрёб» — это эвфемизм.

Такое нередко случается, когда то или иное слово становится запретным — чаще всего благодаря осуждению со стороны церкви. Тогда у слова появляется этически приемлемый синоним — эвфемизм. Часто он подражает звучанию запрёщенного слова. Например, слова «блин» и «грёбаный» — именно такие, звукоподражательные эвфемизмы. Они позволяют говорить на непристойные темы и одновременно как бы отрицать это: я же ничего такого не сказал.

Вот так же и в слове «небоскрёб» приличный корень позволяет говорить о грязном, не запачкавшись. А если вы о чём-то эдаком подумали, то это у вас грязные мысли, а меня это не скребёт.