Category: музыка

snowman

Things will never be the same

История шведской популярной музыки делится на три периода: доисторический, эпоху ABBA и эпоху Roxette. В этот понедельник закончилась эпоха: умерла Мари Фредрикссон.

Things will never be the same.

Collapse )
snowman

Ошибка на единицу

В программировании есть понятие «ошибка на единицу». Так называют не просто ошибку, в результате которой ответ отличается от правильного на единицу, а особую категорию ошибок, вызываемых неправильным учётом первого или последнего элементов набора. Самый характерный пример ошибки на единицу — так называемая ошибка заборного столба. Если вы ставите прямой забор длиной 30 м со столбами через каждые 3 м, то сколько столбов вам необходимо? Очевидный ответ «10» ошибочен: хотя забор состоит из 10 трёхметровых отрезков, число столбов на единицу больше числа отрезков. Правильный ответ — 11 столбов.

Ошибки на единицу очень неприятные, потому что, даже когда учёл их, всегда остаётся лёгкое сомнение в том, что учёл правильно. В нужную ли сторону скомпенсировал? С 5 по 10 число включительно — это сколько дней? А сколько ночей? А не наоборот? Каждый раз приходится останавливаться и думать.

В быту есть множество ситуаций, провоцирующих ошибки на единицу или похожие на них. Больше всего меня раздражает то, как мы говорим о времени суток. Во-первых, мы говорим о ещё не наступившем часе: «пять минут седьмого» означает шесть часов и пять минут, а не семь часов и пять минут. Не забыть применить поправку на единицу, причём в правильную сторону! Во-вторых, мы пишем, к примеру, «17», а говорим «пять», что звучит почти как «пятнадцать». Но нет. Семнадцать — это пять. А пятнадцать — это не семь. И полпятого — это не семнадцать-тридцать, а 16:30.

Collapse )
snowman

Fake A Vacation

Помните мой рассказ «Fantasy Travel»?

То был вымысел 2011 года. А что же реальность? В реальности в 2017 году открылся сервис с куда более прямолинейным названием «Fake A Vacation». Они делают клиенту фальшивые туристические фотографии для инстаграма. Например, «съездить» на Гавайи у них стоит $49.99 за серию из 5 снимков. Сроки изготовления — 72 часа.

Недавно 14% опрошенных американцев ответили, что врали о своих путешествиях (и это ещё только те, кто признался). В современном английском даже есть такое слово «well-traveled». Это что-то вроде «начитанный», только про путешествия. «Наезженный».

Для многих, похоже, не ударить в грязь лицом перед другими реально важнее, чем, собственно, сами путешествия. Да, я знаю, что я сам же эту идею и придумал в 2011 году, но я же тогда не думал, что такой бизнес реально появится!

Я считаю, лиха беда начало. Со временем ребята научатся изготавливать фоточки из мишленовских ресторанов, из бизнес-класса в самолёте, с церемонии вручения Оскара и с концерта Мадонны.

Кстати, о концертах. Знаете, почему так много людей в фан-зоне снимают сцену поднятым над собой телефоном? Уж точно не для того, чтобы это говновидео, где ни черта не слышно и не видно, кто-то смотрел, даже они сами. Просто чтобы доказать окружающим, что были на этом концерте.

Ну а следущий этап развития — предложить пакеты услуг «fake boyfriend/girlfriend», «fake wedding», «fake baby».
snowman

Freestyler 2019

Все рекламные ролики должны быть такими! К двадцатилетию хита «Freestyler» бельгийский мобильный оператор Telenet снял новую версию знаменитого клипа Boomfunk MC's. В оригинале 1999 года подросток управляет людьми при помощи MP3-плеера; в 2019 у главной героини в руках смартфон. Клип рекламирует бренд мобильных развлекательных услуг YUGO.

Я пересмотрел клип три раза подряд — настолько мне понравились новая хореография, завязанная на типичные приёмы управления современным телефоном, и новые механики, управляемые этими приёмами. Посмотрите сами, что я вам буду рассказывать.

Большинство комментариев под новым клипом — на русском языке. Многие недовольны изменившимся стилем движений или расовым составом танцоров. То есть, иными словами, тем, что новая версия отличается от старой. Капитан Очевидность подсказывает, что новая версия чего угодно всегда отличается от старой. Это же современный рекламный ролик для молодёжной услуги, а не экскурс в историю электронной музыки. Что же касается расового состава или, скажем, девочки в главной роли, то я не понимаю, какое это имеет значение. Я бы и не заметил, кто там белый, а кто чёрный, если бы комментаторы не обратили на это моё внимание.

Collapse )
snowman

Lily was here

У вас бывает такое, что в голове застревает ядрёная попса, припев какой-нибудь на повторе, и от неё, кажется, не избавиться? Я всегда применяю один и тот же метод: продолжаю слушать музыку в голове, но меняю пластинку на что-нибудь приятное.

Чаще других пластинок я выбираю эту: невероятный сингл Дэвида Аллана Стюарта и Канди Дюльфер Lily was here. Опустив воображаемую иглу на винил, я слушаю от начала до конца диалог гитары и саксофона, в котором знаю наизусть каждый звук.

Ещё более невероятно то, что эту запись, копия которой в сером веществе всегда к моим услугам, сделали с одного раза во время jam session. То есть фактически это безупречное взаимодействие равноправных голосов — импровизация.

А вот другое исполнение, запись с концерта 2000, кажется, года. При бесспорной узнаваемости произведения здесь много отличий, в том числе другое саксофонное соло и совершенно новое гитарное. Ну а что, это же джаз. Скучно было бы каждый раз играть одно и то же.

А вы что готовы слушать на бесконечном повторе? Какую музыку помните лучше магнитофона?
moby

<meta name="keywords" content="технологии, будущее, злоупотребление">

Что делать, если смутно знакомая мелодия засела в голове и угрожает не оставлять в покое, пока не вспомнишь, где её слышал? Приставать к друзьям, коллегам — иногда получается. Мне вот не помогает: из моих нынешних коллег мало кто слышал, например, музыку из телепередачи «Ералаш» (как раз сегодня вспомнилась). А вот было бы здорово, если бы, к примеру, Google проиндексировал опубликованную в сети музыку и организовал поиск по ней! Пользователь напевает отрывок мелодии в микрофон, и поисковая машина находит композиции, содержащие похожие фрагменты.

Технически такое вполне возможно, хотя сомневаюсь, что на сегодняшний день это может быть коммерчески оправдано. Но человек — весьма изобретательное существо, вот только эта изобретательность, к сожалению, не всегда работает на пользу человечеству. Нет такого достижения технологии, которым человек не нашёл бы способа злоупотреблять! Разработчики протоколов электронной почты не предвидели спама, разработчики HTTP — фишинга (мошенничества с использованием поддельных веб-страниц, похожих на банковские сайты). Когда-то использовать meta keywords для поиска релевантных веб-страниц казалось неплохой идеей. С нынешним опытом в современной сети предположить, как именно можно будет злоупотреблять новым видом поиска, не так уж трудно.

Самый простой и мягкий вид злоупотребления — записывать и публиковать рекламные песни на популярные мелодии. Такая реклама вполне может быть целевой, скажем, из песен Бритни Спирс имеет смысл делать рекламу, рассчитанную на подростков. Более агрессивный вариант — рекламное попурри, которое находится по многим разным запросам. Крайний случай — поисковый спам, бессмысленные звуковые файлы без общей мелодической структуры, содержащие подряд последовательности нот, похожие на сотни популярных песен; единственное назначение поискового спама — перенаправить посетителя на рекламируемый сайт, зачастую мошеннический, вне зависимости от того, что человек искал.

Разумеется, против злоупотребления можно придумать технические меры, против технических мер — новые способы злоупотребления, и так далее. При современном темпе развития информационных технологий такой сценарий представляется вполне закономерным и привычным. В типичных произведениях научной фантастики, как правило, не хватает этого аспекта развития технологий будущего. Трудно представить себе голографическое телевидение без навязчивой рекламы; «всемирный банк данных», то есть интернет, — без «поисковой оптимизации» (этим термином принято политкорректно называть целенаправленное искажение результатов поиска в пользу своих сетевых ресурсов); электронную почту будущего — без спама. Впрочем, я уверен, что будущее принесёт нам и принципиально новые способы злоупотребления, невозможные при сегодняшних технологиях. Поживём — увидим.

In English: <meta name="keywords" content="future, technology, abuse">
snowman

Ветры Севера, скажите

Поэтический перевод песни Täss'on Nainen финской группы Hedningarna.

Ветры Севера, скажите,
Кто та дева, что несли вы
На водах седой пучины
И на берег опустили?

Воспою я эту песню;
Обращу песок я в зерна;
В мед соделаются воды…
В соль соделаются камни…

Завяжу я крепко пояс,
И накину я рубаху,
Застегну я свои пряжки
И обую свои ноги…

Взмой же ввысь (поднимись) моя природа —
Понеси мой грех далече —
Над дрожащею осиной,
Над землей, что под ногами…

© J. Ratsouk

Все ли финские стихи похожи на Калевалу, или авторы именно этой специально стремились к такому сходству?

P.S. Снова временно доступен для скачивания MP3-файл (10 Mb, 320 Kbps).
moby

Об интерпретации результатов и о выдёргивании из контекста

Вы, наверное, читали чьи-нибудь рекомендации о том, как проводить собеседования при найме, или, наоборот, как себя вести на собеседованиях. Начиная с 2000 года, когда была опубликована статья Джоэла Сполски “The Guerrilla Guide to Interviewing” (русский перевод), в таких рекомендациях весьма популярен совет задать вопрос на засыпку. Многочисленные советчики, перепечатывающие эту рекомендацию друг у друга, предлагают разные варианты формулировки такого вопроса, но в статье Сполски приводится несколько примеров, в том числе и этот: «Сколько настройщиков роялей в Нью-Йорке?» (Кажется, если я услышу такой вопрос на каком-нибудь собеседовании, я скажу: «Столько же, сколько рассказчиков баянов в Новосибирске».)

Оказывается, этот вопрос придумал Энрико Ферми. Вот как задачка и её решение звучали в оригинале: Fermi's Piano Tuner Problem. Для тех, кто не понимает по-английски, я переведу последний абзац, которым Ферми завершает свою речь (само решение, которое проводит Ферми, сходно с тем, что описано у Сполски; в ответе получилось число 150).
Этот метод не гарантирует правильных результатов, но он даёт первое приближение, которое может отличаться от истины не более, чем раза в 2 или 3, — и уж точно в пределах 10 раз. Мы теперь знаем, что настройщиков роялей не 15, но и не 1500. (Кстати, о результатах с не более чем десятикратной ошибкой говорят, что они «лежат в рамках космологической точности». Как видите, космологи устроены совсем не так, как физики!)
По-моему, этот последний абзац об интерпретации результата — самое главное. Без осознания того, что такое решение даёт и чего оно не даёт, решение превращается в какую-то догадку, а задачка — во что-то вроде теста на находчивость. Джоэл утверждает, что кандидат, который берётся за такую задачу — хороший, годный кандидат; я бы сказал, наоборот, что человек, который тут же стал считать, сколько в Москве бензоколонок, и с радостью выдал результат, скажем, 2500, — либо самонадеянный (никто ведь не проверит), либо начитался тех же рекомендаций у Джоэла.

Да, выдёргивание из контекста — инструмент могучий. Вспомнить хотя бы высказывание Ленина: «важнейшим из искусств для нас является кино» (контекст). Оказывается, и Джоэлу это не чуждо.

Спасибо rimpocha за пищу для размышления.

Ссылки по теме:UPDATE: Сполски исключил совет задать вопрос на засыпку из третьей редакции своей статьи.

In English: On Interpretation of Results and Quotation out of Context
snowman

Ищу поэтов

Есть песня группы Hedningarna, называется Täss'on Nainen. Она на финском языке. Есть также ее стихотворный перевод на английский. Еще я сделал подстрочник (дословный перевод) с английского на русский, он под катом. Люди! Кто-нибудь умеет делать стихотворные переводы на русский язык? Помогите! Очень хочецца. Заранее спасибо.

Collapse )

UPDATE: Выложил MP3. 10 мегабайт, поскольку 320kbps.